{"id":1385,"date":"2014-07-14T12:43:52","date_gmt":"2014-07-14T12:43:52","guid":{"rendered":"http:\/\/ximudesign.com\/theone\/?page_id=1385"},"modified":"2021-10-17T10:34:56","modified_gmt":"2021-10-17T09:34:56","slug":"fullscreen-slider","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/promediala.ch\/home\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"

Fachb\u00fcro f\u00fcr kulturhistorische Texte<\/h1>\n

Seit meinem Lizentiat 1991 in Ur- und Fr\u00fchgeschichte, Anthropologie und Ethnologie\/Museologie an der Universit\u00e4t Z\u00fcrich befasse ich mich mit Texten im Fachbereich Arch\u00e4ologie. Zuerst mehrere Jahre als Redaktorin und sp\u00e4ter Ressortleiterin an der Kantonsarch\u00e4ologie Z\u00fcrich, anschliessend als Chefredaktorin der dreisprachigen Zeitschrift as. arch\u00e4ologie schweiz.
\nZudem habe ich Manuskripte f\u00fcr verschiedene arch\u00e4ologische Fachstellen redigiert, aber auch literarische Texte ins Deutsche \u00fcbersetzt. Als Vorstandsmitglied des B\u00fcndner Heimatschutzes befasse ich mit seit Jahren intensiv mit bau- und kunstgeschichtlichen Themen. Mit meiner langj\u00e4hrigen Erfahrung kann ich Sie bei Ihrer n\u00e4chsten Publikation kompetent unterst\u00fctzen.<\/p>\n

Links (Auswahl)<\/h3>\n

\u00dcbersetzung (2021): Rut Plouda, Moosgr\u00fcn
\nhttps:\/\/www.buecherlese.ch\/modules\/wbsShop\/article.php?article_id=406&location_id=79&cat_id=22<\/a><\/p>\n

\u00dcbersetzung (2020\/2021): Museo Archeologico Castello Bellinzona-Montebello Audioguide und Ausstellungstexte
\nhttps:\/\/www.museums.ch\/org\/it\/Castello-di-Montebello—-Museo-archeologico<\/a><\/p>\n

Redaktion (2020): Publikation Unterwasserarch\u00e4ologe 3
\nhttps:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/epaper\/\\HBD\\AfS\\tauchen_entwickeln_output\/web\/flipviewerxpress.html<\/a><\/p>\n

\u00dcbersetzung (2020) Elena Percivaldi, Das Castrum von Tremona: ein Fenster zur Geschichte. Parco Archeologico Tremona.
\nhttps:\/\/www.parco-archeologico.ch\/de\/dam\/jcr:4e3ea9c5-b1d1-44a2-9856-b646092e2899\/Das%20Castrum%20von%20Tremona%20ein%20Fenster%20zur%20Geschichte%20von%20Elena%20Percivaldi.2021-01-29-11-36-39.pdf<\/a><\/p>\n

\u00dcbersetzung (2019): Jessica Zuan, Stremblidas e s-chima\/Beben und Schaum
\nhttps:\/\/chasaeditura.ch\/jessica-zuan-stremblidas-e-s-chima\/<\/a><\/p>\n

Redaktion (2018): Publikation Unterwasserarch\u00e4ologie 2
\nhttps:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/epaper\/HBD\/Afs\/forschen_schuetzen_output\/web\/flipviewerxpress.html<\/a><\/p>\n

Redaktion (2017): Publikation Unterwasserarch\u00e4ologie 1
\nhttps:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/epaper\/hbd\/afs\/graben_und_auswerten_output\/web\/flipviewerxpress.html<\/a><\/p>\n

Redaktion und Planung (2000-2017): Zeitschrift as. arch\u00e4ologie schweiz \u2013 arch\u00e9ologie suisse \u2013 archeologia svizzera
\nhttps:\/\/www.e-periodica.ch\/digbib\/volumes?UID=ars-002<\/a><\/p>\n

\u00dcbersetzung (2001): Rut Plouda, Sco cha n\u00fcglia nu f\u00fcss\/Wie wenn nichts w\u00e4re
\nhttps:\/\/desertina.ch\/shop\/index.php\/produkt\/sco-scha-nueglia-nu-fuess-wie-wenn-nichts-waere\/<\/a><\/p>\n

Kontakt<\/h3>
\n
\"Profilbild<\/div><\/div><\/div>
Claire Hauser Pult
\nlic. phil. Arch\u00e4ologin
\nPradasetga 27
\nCH-7417 Paspels<\/p>\n

081 655 10 46
\nc.hp@promediala.ch<\/a>
\nUID CHE-196.485.946<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seit meinem Lizentiat 1991 in Ur- und Fr\u00fchgeschichte, Anthropologie und Ethnologie\/Museologie an der Universit\u00e4t Z\u00fcrich befasse ich mich mit Texten im Fachbereich Arch\u00e4ologie. Zuerst mehrere Jahre als Redaktorin und sp\u00e4ter Ressortleiterin an der Kantonsarch\u00e4ologie Z\u00fcrich, anschliessend als Chefredaktorin der dreisprachigen Zeitschrift as. arch\u00e4ologie schweiz. Zudem habe ich Manuskripte f\u00fcr verschiedene arch\u00e4ologische Fachstellen redigiert, aber auch […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1385","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/promediala.ch\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/promediala.ch\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/promediala.ch\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/promediala.ch\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/promediala.ch\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1385"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/promediala.ch\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2161,"href":"https:\/\/promediala.ch\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1385\/revisions\/2161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/promediala.ch\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}