Biro specialisà per texts istoric-culturals

Dapi mes licenziat 1991 a l’Universitad da Turitg en pre- e protoistorgia, antropologia e etnologia/museologia lavur jau cun texts archeologics. Ils emprims onns sco redactura e manadra da ressort tar l’Archeologia chantunala da Turitg, e pli tard sco caporedactura da la rivista trilingua as. archäologie schweiz. En pli hai jau redigì manuscripts per differents servetschs archeologics, ma era translatà texts litterars en tudestg. Sco commembra dal cussegl da la secziun grischuna da la Protecziun da la Patria enconusch jau bain era ils chavazzins da l’istorgia da construcziun e d’art. Cun mia lunga experientscha poss jau sustegnair vus cun vossa nova publicaziun.

Links (schelta)

Translaziun (2021): Rut Plouda, Moosgrün
https://www.buecherlese.ch/modules/wbsShop/article.php?article_id=406&location_id=79&cat_id=22

Translaziun (2020/2021): Museo Archeologico Castello Bellinzona-Montebello Audioguide und Ausstellungstexte
https://www.museums.ch/org/it/Castello-di-Montebello—-Museo-archeologico

Redaczion (2020): Publikation Unterwasserarchäologe 3
https://www.stadt-zuerich.ch/epaper/\HBD\AfS\tauchen_entwickeln_output/web/flipviewerxpress.html

Translaziun (2020) Elena Percivaldi, Das Castrum von Tremona: ein Fenster zur Geschichte. Parco Archeologico Tremona.
https://www.parco-archeologico.ch/de/dam/jcr:4e3ea9c5-b1d1-44a2-9856-b646092e2899/Das%20Castrum%20von%20Tremona%20ein%20Fenster%20zur%20Geschichte%20von%20Elena%20Percivaldi.2021-01-29-11-36-39.pdf

Translaziun (2019): Jessica Zuan, Stremblidas e s-chima/Beben und Schaum
https://chasaeditura.ch/jessica-zuan-stremblidas-e-s-chima/

Redacziun (2018): Publicaziun Unterwasserarchäologie 2
https://www.stadt-zuerich.ch/epaper/HBD/Afs/forschen_schuetzen_output/web/flipviewerxpress.html

Redacziun (2017): Publicaziun Unterwasserarchäologie 1
https://www.stadt-zuerich.ch/epaper/hbd/afs/graben_und_auswerten_output/web/flipviewerxpress.html

Redacziun e planisaziun (2000-2017): Revista as. archäologie schweiz – archéologie suisse – archeologia svizzera
https://www.e-periodica.ch/digbib/volumes?UID=ars-002

Translaziun (2001): Rut Plouda, Sco cha nüglia nu füss/Wie wenn nichts wäre
https://desertina.ch/shop/index.php/produkt/sco-scha-nueglia-nu-fuess-wie-wenn-nichts-waere/

Cuntact